กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันแถลงในวันที่ 14 ภาคเอกชนร่วมกิจกรรมระหว่างประเทศ หากจะใช้ชื่อ Chinese Taipei จะต้องสอดคล้องเงื่อนไข 3 ประการ หลีกเลี่ยงการถูกกดฐานะประเทศให้ต่ำลง
โอวเจียงอัน (歐江安) รองผู้อำนวยการฝ่ายกิจการสาธารณะ กระทรวงการต่างประเทศชี้ว่า ควรเลือกใช้ Republic of China, Republic of China (Taiwan) หรือ Taiwan สำหรับ Chinese Taipei ควรเป็นตัวเลือกลำดับสุดท้าย โดยยึดหลักการ ไม่ ถูกแปลงเป็น China Taipei ไม่ถูกบิดเบือนเป็นส่วนหนึ่งของจีน และการจัดลำดับชื่อ อยู่ในหมวด T ไม่ใช่หมวด C กระทรวงการต่างประเทศจึงจะยอมรับการใช้ Chinese Taipei โดยอนุโลม
ต่อกรณี มีผู้สอบถามว่าไต้หวันเข้าร่วมประชุมเอเปคในชื่อ Chinese Taipei ทำไมกระทรวงการต่างประเทศจึงไม่ให้หน่วยงานเอกชนใช้ชื่อ Chinese Taipei ในทุกรณี โอวเจียงอัน บอกว่า สถานะไต้หวันในเอเปค ถือเป็นเขตเศรษฐกิจเอกเทศและได้รับการปฏิบัติที่เสมอภาค มีฐานะเช่นเดียวกับ เขตเศรษฐกิจอื่นๆ นี่คือข้อแตกต่าง
ชอบกดไลด์ ใช่กดแชร์
แปลและเรียบเรียงโดยแสงชัย กิตติภูมิวงศ์ ทีมข่าวอาร์ทีไอ