ต้องสู้จึงจะชนะ วันอังคารที่ 5 ธ.ค.60 - ตงซือขมวดคิ้ว 東施效顰

  • 05 December, 2017
  • แสงชัย กิตติภูมิวงศ์
國光劇團 西施歸越

 

          สำนวนจีนที่ใช้ในการเปรียบเปรย การเลียนแบบผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงความสามารถของตนเอง ผลที่ได้กลายเป็นลบ ทำให้ผู้อื่นเกิดความรู้สึกระอาใจ ซีซือ ( ไซซี — หนึ่งในสี่สาวงามในประวัติศาสตร์จีน ) รูปร่างหน้าตาที่งดงามของนางเข้าขั้นร่ำลือกันทั่วทั้งแคว้น ซีซือ ไม่ค่อยสบายมักมีอาการเจ็บปวดที่หน้าอก วันหนึ่ง อาการป่วยของนางกำเริบขึ้น จึงเห็นนางเอามือกุมที่หน้าอก หน้านิ่วคิ้วขมวด เผยให้เห็นความงามในแบบออดอ้อนแลดูอ่อนแอของสตรีเพศ ชาวเมืองตื่นตะลึงในความงาม ที่เมืองเดียวกันมีหญิงอีกนางหนึ่งชื่อว่า ตงซือ เป็นนางอัปลักษณ์แห่งเมือง ตงซือเลียนแบบซีซือ กุมหน้าอกขมวดคิ้ว ชาวเมืองเห็นพากันแตกตื่นวิ่งหนี